愛の動きは不可解。
Love moves in mysterious ways.

「ケーキはお好きですか」「はい、好きです」
"Do you like cake?" "Yes, I do."

慈愛は家庭から始まる。
Charity begins at home.

情は人のためならず。
One good turn deserves another.

彼は全く情愛に欠けているようだ。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.

英雄色を好む。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.

時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
Time, which strengthens friendship, weakens love.

シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.

この家に愛着を感じている。
I feel a strong attachment to this house.

その光景を見て血の凍る思いがした。
My blood curdled at that sight.

神様のおぼしめしで息子は死んだ。
It pleased God to take away my son.