現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.

氷は２インチの厚さだ。
The ice is two inches thick.

ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
I'm deeply grateful for your kindness.

私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.

瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.

あの人は口と腹が反対だ。
He says one thing and means another.

あの仕事の口はまだあるよ。
The job offer still stands.

こちらに来るように手で合図した。
I made motions at him to come here with my hand.

いい手を思いついた。
I hit upon a good idea.

本は現在誰の手にも入る。
Books are now within the reach of everybody.

あいつらには手が負えない。
They are out of hand.

いい手が配られた。
I was dealt a good hand.

６種の道具がひとまとまりになっている。
A half-dozen tools make up the tool collection.

１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.

そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.

動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
There are many kinds of animals in the zoo.

破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.

英雄色を好む。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.

彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
She melted at his kind words.

こういった類の宝石はほとんど価値がない。
These kinds of jewelry are of little value.