彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He explained the literal meaning of the phrase.

この句では前置詞を省略できる。
You can omit the preposition in this phrase.

英国の南東区は人口密度が高い。
The South East region of England is densely populated.

この川はあの川の３倍長い。
This river is three times longer than that one.

信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?

茶はインドで広く栽培されている。
Tea is widely grown in India.

その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
One of the cats is black, the other is brown.

カッコーを見た事がありますか。
Have you ever seen a cuckoo?

彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
She has consented to take the leadership of the party.

彼女は根っからのコーヒー党です。
She's die-hard coffee drinker.

「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."

家からその塔が見える。
I see the tower from my house.

今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.

彼にもう一杯いかがかと問う。
Ask if he wants another drink.

彼は「九時だ」と言った。
He said, "It's nine o'clock."

２、４、６などは偶数です。
Two, four, six, etc. are even numbers.

私は冗談など言う気がしない。
I am in no mood for joking.

なんの苦もなくその場所を見つけた。
He had no difficulty in finding the place.

当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
Please enjoy your stay at this hotel.

その王は島を治めた。
The king reigned over the island.