白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.

いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.

あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.

この川はあの川の３倍長い。
This river is three times longer than that one.

信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?

この野の花はいい匂いがする。
These wild flowers give off a nice smell.

この野バラは甘い香りを放つ。
This wild rose gives off a sweet scent.

お母さん、泳ぎに行ってもいい。
Can I go swimming, Mother?

私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
We'll have to try and make the best of it.

これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
These rules have been and always will be observed.