Meaning of 腐れ in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

(n) unused possession
コンピューターの使い方も知らないのに、あんなに高いマシンを買って。宝の持ち腐れだよ。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.

めくされ(mekusare) 【目腐れ】

めくされがね(mekusaregane) 【目腐れ金】

いきぐされ(ikigusare) 【生き腐れ】

たちぐされ(tachigusare) 【立ち腐れ】

たからのもちぐされ(takaranomochigusare) 【宝の持ち腐れ】

(n) pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent

くされがね(kusaregane) 【腐れ金】

Sentences containing 腐れ

早くはやく帰った方がいいほうがいい、暑いあついから。サバは、生き腐れいきぐされとも言われるくらい足が早いあしがはやい。

It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.

What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.