遠距離[enkyori] long distance
可聴距離[kachoukyori] audible distance
距たる[hedataru] to be distant
距てる[hedateru] to separate (by distance, time, etc.)
距離[kyori] distance

近距離[kinkyori] short distance
走行距離[soukoukyori] distance travelled
短距離[tankyori] short distance
中距離[chuukyori] middle-distance (races)
中距離競走[chuukyorikyousou] middle-distance race

遠近[enkin] distance
遠近法[enkinhou] perspective
仮性近視[kaseikinshi] false shortsightedness
真近[majika] proximity
近い[chikai] near

近い内に[chikaiuchini] before long
近い将来[chikaishourai] near future
近く[chikaku] near
近付く[chikazuku] to approach
近縁[kinen] close relation (association)

グループ分離キャラクタ[guruupubunrikyarakuta] group separator
ファイル分離キャラクタ[fairubunrikyarakuta] file separator
ユニット分離キャラクタ[yunittobunrikyarakuta] unit separator
レコード分離キャラクタ[rekoodobunrikyarakuta] record separator
引離す[hikihanasu] to pull apart

遠距離[enkyori] long distance
遠心分離[enshinbunri] centrifugation
遠心分離機[enshinbunriki] centrifuge
可聴距離[kachoukyori] audible distance
解離[kairi] dissociation