愛書[aisho] great love of books
愛読書[aidokusho] favourite book
悪書[akusho] harmful book
案内書[annaisho] guidebook
移動図書館[idoutoshokan] mobile library

遺言書[yuigonsho] testament
遺書[isho] note left by dead person
医書[isho] medical book
一つ書き[hitotsugaki] an item
一書[issho] one letter

と言う訳だ[toiuwakeda] this is why
意訳[iyaku] free translation
英訳[eiyaku] English translation
音訳[onyaku] transliteration
改訳[kaiyaku] retranslation

完訳[kanyaku] complete translation
監訳[kanyaku] supervisor of translation
機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
旧訳[kyuuyaku] old translation
共訳[kyouyaku] team-translation (e.g. carried out by more than one person)