あっと言う間に[attoiumani] just like that
からと言って[karatoitte] while it may be true that
斯う言う[kouiu] such
して言えば[shiteieba] if I must say (choose)
ずばずば言う[zubazubaiu] to speak one's mind

そうかと言って[soukatoitte] but still
だからと言って[dakaratoitte] while it may be true that
と言うのは[toiunoha] means
と言う物[toiumono] something like ...
とも言う[tomoiu] also called

慰霊祭[ireisai] memorial service
英霊[eirei] spirits of war dead
怨霊[onryou] revengeful ghost
こと霊[kotodama] soul of language
降霊術[koureijutsu] necromancy

合同慰霊祭[goudouireisai] joint service for the war dead
黒人霊歌[kokujinreika] Negro spiritual
死霊[shiryou] spirit of a dead person
除霊[jorei] exorcism
心霊[shinrei] spirit (e.g. human spirit)