カード会員[kaadokaiin] (credit) card holder
ユダヤ教会堂[yudayakyoukaidou] synagogue
委員会[iinkai] committee
医会[ikai] medical society
医師会[ishikai] medical association

井戸端会議[idobatakaigi] content-free chat
育英会[ikueikai] scholarship society
一期一会[ichigoichie] once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
一般会計[ippankaikei] general accounting and finance
一般社会[ippanshakai] general public

一坪本社[hitotsubohonsha] small company headquarters located in Tokyo simply for name value
一般社会[ippanshakai] general public
印刷社[insatsusha] printing company
運送会社[unsougaisha] shipping company
映画社[eigasha] movie company

下請会社[shitaukegaisha] subcontractor
下層社会[kasoushakai] the underworld
下流社会[karyuushakai] lower classes
会社[kaisha] company
会社員[kaishain] company employee

機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
翻す[hirugaesu] to turn over
翻る[hirugaeru] to flutter (in the wind)
翻案[honan] adaptation (of story, text)
翻意[honi] change one's mind

翻字[honji] transliteration
翻車魚[manbou] ocean sunfish (Mola mola)
翻訳[honyaku] translation
翻訳家[honyakuka] translator
翻訳権[honyakuken] translation rights (to a book)

と言う訳だ[toiuwakeda] this is why
意訳[iyaku] free translation
英訳[eiyaku] English translation
音訳[onyaku] transliteration
改訳[kaiyaku] retranslation

完訳[kanyaku] complete translation
監訳[kanyaku] supervisor of translation
機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
旧訳[kyuuyaku] old translation
共訳[kyouyaku] team-translation (e.g. carried out by more than one person)