グループ分離キャラクタ[guruupubunrikyarakuta] group separator
システム分析[shisutemubunseki] systems analysis
ファイル分離キャラクタ[fairubunrikyarakuta] file separator
ユニット分離キャラクタ[yunittobunrikyarakuta] unit separator
レコード分離キャラクタ[rekoodobunrikyarakuta] record separator

異分子[ibunshi] outsider
医薬分業[iyakubungyou] separation of medical and dispensary practice (practise)
一回分[ikkaibun] dose
一部分[ichibubun] part
一分[ichibu] one tenth

御化け[obake] goblin
御化け屋敷[obakeyashiki] haunted house
胡麻化し[gomakashi] hanky-panky
イオン化[ionka] ionization
カスタム化[kasutamuka] customization

コンピュータ化[konpyuutaka] computerization
シアン化合物[shiankagoubutsu] cyanide
シアン化物[shiankabutsu] cyanide
スリム化[surimuka] thinning
パーソナル化[paasonaruka] personalization

亜細亜[ajia] Asia (esp. "the Far East")
委細[isai] details
委細面談[isaimendan] details when I see you
共産党細胞[kyousantousaibou] communist cell
些細[sasai] trivial

細細[komagoma] minutely
細細[hosoboso] poor (living)
細い[hosoi] thin
細か[komaka] small
細かい[komakai] small