愛妾[aishou] beloved concubine
妾腹[shoufuku] illegitimate (e.g. born to a mistress)
妻妾[saishou] one's wife and mistress(es)
男妾[danshou] male paramour
妾出[shoushutsu] illegitimate (e.g. born to a mistress)

妾宅[shoutaku] house in which a mistress is kept
蓄妾[chikushou] keeping a mistress (concubine)
外妾[gaishou] foreigner's mistress
洋妾[youshou] Westerner's mistress

伊達男[dateotoko] dandy
一男[ichinan] boy
下女下男[gejogenan] servants
下男[genan] manservant
寡男[yamoo] widower

間男[maotoko] married woman's secret lover
既婚男性[kikondansei] married man
貴男[anata] you (referring to someone of equal or lower status)
男気[otokogi] chivalrous spirit
好男子[koudanshi] handsome man