テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。
The table was groaning with food.

人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.