その事実はお互いに関連し合っている。
These facts are mutually related.

戦争は連合軍の勝利に終わった。
The war ended in victory for the Allied Powers.

緑は草を連想させる。
Green is associated with grass.

この犬は我が連隊のマスコットだ。
This dog is our regimental mascot.

米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.

某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.

ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
Please get in touch me when you are here.

すばらしいニューヨークの連絡相手でいてくれてありがとうございました。
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.

新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The new coalition government is trying to ride out the storm.