１マイルは約１６００メートルにあたる。
A mile is equal to about 1600 meters.

Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.

２００人の人が昨年コレラで死んだ。
Two hundred people died of cholera last year.

アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.

米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.