私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。
It cost me 3,000 yen to buy the record.

完全な円にはもう見えないのである。
It no longer seems to be a perfect circle.

ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.

我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
We're booked for the whole month on Broadway.

逆もまた真なり。
The converse is also true.