猿まねはやめろ。
Don't be a copycat.

オウムはしばしば人の言葉をまねる。
Parrots often imitate human speech.

彼は自殺の真似事をやった。
He put on a suicide act.

試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.

彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
He learned golf by watching others and following their example.

ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.

ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.