いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな〜んの意味もないんちゃうの？
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

その警報で皆部屋から飛び出した。
The alarm sent everyone rushing out of the room.

雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Every time it rains, the roof leaks.