She has a friendly appearance.

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.

My father is frank.

My grandpa is a lively and good humoured man.

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.