こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.

学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.

もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
With just a little more effort, he would have succeeded.

私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
I will accomplish my purpose step by step.

あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
You should be more careful at a crosswalk.

君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.