何のことをいっているのか私にはピンときた。
The allusion was not lost on me.

１９８８年以来トムに会っていません。
I haven't seen Tom since 1988.

私は往来で財布を拾った。
I picked up a purse in the street.

ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.