私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
I felt disturbed at the sad news.

強い円が経済を揺さぶっている。
A strong yen is shaking the economy.

そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.

突然私は誰かに揺り起こされた。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.

赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I rocked the baby in my arms.