そよ風で池の面にさざ波が立った。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

このコーヒーはぬるいです。
This coffee is not hot enough.

女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.

顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Adjust the microscope's focus.

近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.