白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.

いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.

コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.

お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
The maid was dead tired of her household chores.