あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
I don't have time to be bothered by such small things.

お手を煩わせて申し訳ありません。
I'm sorry to trouble you.