私の専門の研究分野は社会学です。
My special branch of study is sociology.

秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.

サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.

これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.