彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
What he did was against humanity.

それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.

いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。
My flower garden was trampled by urchins.

詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.

一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
The first step is as good as half over.

彼は、火を踏み消した。
He stamped out a fire.

警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.