すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
Please give her a fluoride treatment.

いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.

爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Such was the explosion that the roof was blown off.

ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
Do you think miniskirts will come back again?

いわば彼は死から復活したのだ。
He rose from the dead, so to speak.