私は意に反して彼と結婚した。
I married him against my will.

法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The more laws, the more offenders.

彼は共犯者とみなされた。
He was considered an accomplice.

大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.

阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.

その少年は上半身裸であった。
The boy was naked to the waist.