「ただいまー」「お帰りなさい」
"I'm back." "Welcome home."

彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
He said good night to his parents.

台風で稲作は大きな被害を受けた。
The typhoon did great damage to the rice crop.

春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
The buds burst open at the first sign of spring.

みなさんじっとしていて下さい。
Could you keep still, everyone?

皆さまにもどうぞよろしく。
My best wishes to you and yours.

私の昇進は彼の胸三寸である。
My promotion hangs on his decision.

彼女から来た手紙を見たとき、彼は何だか胸騒ぎがした。
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.