時がどんどんたってゆく。
Time is going by very quickly.

布に応じて衣服を裁て。
Cut your coat according to your cloth.

あなたは夜よく寝れませんか。
Don't you sleep well at night?

うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

その湖は直径四マイルである。
The lake is four miles across.

しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。
But among you stands one you do not know.

その２軒の家は背中向かいにたっている。
The two houses stand back to back.

うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.

私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.