職探しはどうなったの。
How is your job hunting going?

こっちの端を持っていてくれますか。
Will you please hold this edge?

母親は息子にやかましく言って聞かせた。
The mother whipped sense into her boy.

オプションとして４速自動変速機も選べる。
4-speed automatic transmission is available as an option.

さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.

その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.