お願いいたします、最後までお聞きください。
I do beseech you, hear me through.

今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。
What do you say to calling it a day?

「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
"Thank you for your help." "It's my pleasure."

一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.