結果は一目瞭然であった。
The result was clear at a glance.

その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.

駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.