あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Such behavior is beneath his dignity.

その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
You may borrow this book as long as you keep it clean.

あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It rained so hard that the shrine was washed away.

気が済むまでやってみたら。
You should continue until you're satisfied.

私の父は口数が少ない。
My father is a man of few words.