Japanese DictionaryDefinition of meaning-of-あたま
- (n) that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly)
あれがこの町の大通りだ。
That is the main street of this city. - that person (used to refer to one's equals or inferiors)
あれなら絶対大丈夫！
Yeah, she must be the sure thing! - over there
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal. - down there (i.e. one's genitals)
アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'. - period; menses
- (int) hey (expression of surprise or suspicion); eh?
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late." - (n) that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
- (n) negative (static) charge; negative electric charge; (sometimes called "negative electricity")
- (n) ball; sphere; globe; orb
- bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
- ball (in sports)
- pile (of noodles, etc.)
- bullet
- bulb (i.e. a light bulb)
- lens (of glasses, etc.)
- bead (of an abacus)
- ball (i.e. a testicle)
- gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl
- female entertainer (e.g. a geisha)
- person (when commenting on their nature); character
- item, funds or person used as part of a plot
- (n, n-suf) egg
- (n-suf) coin
- precious; beautiful; excellent
- (n) positive electric charge; positive (static) charge; (sometimes called "positive electricity")
- (n) positive electric charge; positive (static) charge; (sometimes called "positive electricity")
- (n) Halla okadai (species of eunicid worm used as fishing bait)
- (species of eunicid worm used as fishing bait)
- red mite (i.e. a chigger)
- (n) locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; (feeling of hopelessness); being in a bind
- (n) miniature Chusan palm (Trachycarpus wagnerianus); (poss. Trachycarpus fortunei)