町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
High above the city stands the old castle.

学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.

彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
You can make book on it that he won't help you.

その男は妻と交際し始めた。
The man took up with his wife.