これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
So far I have been getting along well with my friends.

いつまで東京にご滞在ですか。
How long will you stay in Tokyo?

私はいつまでも彼の名を覚えている。
I still bear his name in mind.

どこまでドライブに行くの？
How far are you going for a drive?

彼はどこからどこまでも紳士らしい。
He looks every inch a gentleman.

カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
You were about to dump her flat out, weren't you?

言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
It goes without saying that Rome was not built in a day.

君はあくまで意地を張るのだね。
You're never going to give in, are you?

あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Have you ever climbed Mt. Aso?