Meaning of 脱線 in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of 脱線

だっせん(dassen) 【脱線】

(n, vs) derailment
脱線がどんどんエスカレートしていく。
The digression is escalating more and more.
digression; deviation

きょうごうだっせん(kyougoudassen) 【競合脱線】

だっせんこうい(dassenkoui) 【脱線行為】

(n) aberration; aberrant behavior; eccentric (erratic) behavior; indulging in an escapade

脱線だっせんがどんどんエスカレートしてするいく。

The digression is escalating more and more.

列車れっしゃは脱線だっせんしたする。

The train ran off the tracks.

列車れっしゃが脱線だっせんすると、たちまちパニック状態じょうたいになった。

The train was derailed, and panic ensued.

線路せんろの上うえに鉄片てっぺんがあったために列車れっしゃは脱線だっせんしたする。

The train was derailed by a piece of iron on the track.

時々ときどき脱線だっせんするんです。

Sometimes I get out of line.

講師こうしは本題ほんだいから脱線だっせんしてするしまった。

The speaker wandered away from the subject.

汽車きしゃが脱線だっせんしたする。

The train was derailed.