彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.

及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.

わかった。機械が空きしだい送る。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.

それはこんな次第だった。
It was like this.

日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.

手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
You had better stop buying things at random.

貴方の用意ができ次第出発しましょう。
We'll leave as soon as you are ready.

まず、第一に名前を書きなさい。
Write your name, first of all.