Meaning of 半端 in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of 半端

はんぱ(hanpa) 【半端】

(adj-na, n) remnant; fragment; incomplete set; fraction; odd sum; incompleteness
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
I only ride a bicycle at odd times.

ちゅうとはんぱ(chuutohanpa) 【中途半端】

(adj-na, n, adj-no) halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-cocked
仕事を中途半端にするな。
Don't leave your work half done.

はんぱもの(hanpamono) 【半端者】

はんぱもの(hanpamono) 【半端物】

はんぱしごと(hanpashigoto) 【半端仕事】

半端な時間じかんに自転車じてんしゃに乗るのるだけだ。

I only ride a bicycle at odd times.

You may as well not do it at all than do it imperfectly.

I don't like to leave things up in the air.

仕事しごとを中途半端ちゅうとはんぱにするな。

Don't leave your work half done.

仕事しごとを中途半端ちゅうとはんぱで辞めてはいけない。

Don't leave your work half finished.

仕事しごとは中途半端なままにしてするはいけない。

Don't leave your work unfinished.

君きみは物事ものごとを中途半端ちゅうとはんぱにしてするはいけないよ。

You shouldn't do things by halves.

火事かじは中途半端なやり方やりかたでは防げない。

Fire cannot be prevented by half measures.

何事もなにごとも中途半端ちゅうとはんぱにするな。

Don't do anything by halves.

何でも屋なんでもやは何でもなんでも中途半端ちゅうとはんぱ。

Jack of all trades, and master of none.