RomajiDesu

×

Japanese Dictionary

Kanji Dictionary

Multi-radical Kanji

Japanese Translator

Romaji to Kana converters

About RomajiDesu

Words
Sentences

Definition of 分ける

わける(wakeru) 【分ける ·別ける】

(v1, vt) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out
to share; to distribute; to deal out; to dish out
to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)
to break up (a fight); to mediate
to call a draw; to tie
to push one's way through (a crowd)
to sell

Words related to 分ける

ひきわける(hikiwakeru) 【引き分ける ·引分ける ·引きわける】

(v1, vt) to pull apart; to separate
昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
Waseda tied Keio in yesterday's game.

おしわける(oshiwakeru) 【押し分ける ·押しわける ·押分ける】

(v1, vt) to push aside
私は人込みを押し分けて進んだ。
I thrust my way through the crowd.

かみわける(kamiwakeru) 【噛み分ける ·噛分ける】

(v1, vt) to taste; to distinguish; to understand

みわける(miwakeru) 【見分ける ·見わける】

(v1, vt) to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate (both figuratively and visually)
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.
to identify (whether an object is positive or negative in some aspect); to know the difference between something of superior and inferior quality (on sight or figuratively)
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Kelly has an eye for good English.

つかいわける(tsukaiwakeru) 【使い分ける ·使いわける】

(v1, vt) to use properly; to use (different things) for different purposes

かきわける(kakiwakeru) 【書き分ける ·描き分ける】

書分描 Kanji

(v1, vt) to distinguish in writing; to use different writing styles
to draw (identifiably)

ふりわける(furiwakeru) 【振り分ける ·振分ける】

(v1, vt) to divide in two; to divide in half
上司は部下に仕事を振り分けた。
The boss allotted tasks to his men.
to apportion; to divide among; to portion out; to allot; to assign

きりわける(kiriwakeru) 【切り分ける】

(v1) to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate

あらいわける(araiwakeru) 【洗い分ける】

(v1) to separate by washing

そめわける(somewakeru) 【染め分ける】

(v1, vt) to dye in different colors (colours)

ふみわける(fumiwakeru) 【踏み分ける】

(v1, vt) to push through (i.e. a crowd, vegetation, etc.)

Sentences containing 分ける

ニワトリの赤く立派なトサカは性別せいべつや種類しゅるいを見分けるみわけるときに役立っていると考えられている。

The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.

どうやって３人で５ドルどるを分けるわけるんだろう。一人に１ドルどるずつやって、２ドルどるは自分じぶんがもらっておこう。

How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.

ちょっと見ただけでは、それらを見分けるみわけることは我々われわれにはできません。

A mere glance is not enough for us to tell one from the other.

それを分けるわけるには２つに割らなくてはならない。

In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.

その双子の一方いっぽうを他方たほうと見分けるみわけることができますか。

Can you tell one of the twins from the other?

その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちどちらがどっちどちらだか見分けるみわけるのはかなり難しい。

The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.

スポーツの逆説ぎゃくせつはスポーツが（人ひとを）分けるわけると同時にどうじに結びつけることだ。

The paradox of sport is that it bonds as it divides.

ケリーは良質な英語えいごを見分けるみわける目めがある。

Kelly has an eye for good English.

いったん入れてからではミルクをコーヒーから分けるわけることはできない。

You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.

あなたは緑みどりと青あおを見分けるみわけることができますか。

Can you tell green from blue?

⇪