私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I want this luggage taken to my room at once.

学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.

「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."

長い付き合いにかけは禁物。
Short accounts make long friends.

何よ！またその子の肩を持つ気！？
What! You going to take her side again!?