この芋虫がきれいな蝶になるのだ。
This caterpillar will become a beautiful butterfly.

この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.

その会は外務省の後援で開かれた。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.

彼は相変わらず泣き虫だ。
He's a crybaby, just like always.