「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.

この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Going out in this rain is out of the question.

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。
Chances come rarely in any case.

あそこの建物が燃えているに違いない。
That building must be on fire.

あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.