彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.

交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
A breakdown in the negotiations will mean war.

月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
The monthly staff meeting is never held on Monday.

私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.

「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
"Excuse me", Ann broke in.

それではそろそろ失礼します。
Well, I must be going.

お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.