そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
You don't have to stand on ceremony with me.

あの人たちの小屋は谷間にある。
Their hut is situated in the valley.

優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
Yumiko has a push-up bra.

私は谷底を見下ろした。
I was looking downward to the bottom of the valley.

豚に真珠とはまさにこのことだ。
This is like casting pearls before swine.

そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.