響動めき[doyomeki] commotion
ぴくぴく動く[pikupikuugoku] to jerk
アメーバ運動[ameebaundou] ameboid movement
インディペンデントリビング運動[indipendentoribinguundou] independent living movement
エコロジー運動[ekorojiiundou] ecological movement

エンジン発動機[enjinhatsudouki] engine
クローン動物[kuroondoubutsu] cloned animal
易動度[idoudo] mobility
異動[idou] change
移動[idou] removal

機関[karakuri] mechanism
アナログ計算機[anarogukeisanki] analog computer
エンジン発動機[enjinhatsudouki] engine
サーボ機構[saabokikou] servomechanism
シフト演算機構[shifutoenzankikou] shift arithmetic unit

ジェット機[jettoki] jet aeroplane
弾機[hatsujou] spring (e.g. coil, leaf)
ヒグス機構[higusukikou] Higgs mechanism (physics)
プロペラ機[puroperaki] propeller-driven aircraft
圧延機[atsuenki] rolling machine

機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
翻す[hirugaesu] to turn over
翻る[hirugaeru] to flutter (in the wind)
翻案[honan] adaptation (of story, text)
翻意[honi] change one's mind

翻字[honji] transliteration
翻車魚[manbou] ocean sunfish (Mola mola)
翻訳[honyaku] translation
翻訳家[honyakuka] translator
翻訳権[honyakuken] translation rights (to a book)

貨物自動車[kamotsujidousha] truck
各自[kakuji] individual
観自在[kanjizai] Avalokitesvara (bodhisattva)
結社の自由[kesshanojiyuu] freedom of association
現金自動支払機[genkinjidoushiharaiki] cash dispenser

現金自動預け払い機[genkinjidouazukebaraiki] automatic teller machine
現金自動預金支払機[genkinjidouyokinshiharaiki] automatic teller machine
古自動車[furujidousha] used car
後追い自殺[atooijisatsu] following someone's example, and committing suicide
最小自乗法[saishoujijouhou] least-squares method

と言う訳だ[toiuwakeda] this is why
意訳[iyaku] free translation
英訳[eiyaku] English translation
音訳[onyaku] transliteration
改訳[kaiyaku] retranslation

完訳[kanyaku] complete translation
監訳[kanyaku] supervisor of translation
機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
旧訳[kyuuyaku] old translation
共訳[kyouyaku] team-translation (e.g. carried out by more than one person)