愛娘[manamusume] one's beloved daughter
一人娘[hitorimusume] only daughter
看板娘[kanbanmusume] pretty girl who attracts customers to come inside a shop
孫娘[magomusume] granddaughter

田舎娘[inakamusume] country girl
娘さん[musumesan] daughter
娘心[musumegokoro] girlish mind
娘盛り[musumezakari] bloom of youth