おまけに雨まで降っていた。
It was raining into the bargain.

ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
She's really persistent, Shinobu is. I think I might be out-stubborned.

３対０で彼には負けています。
He's beating me, three to zip.

負け犬になるわけにはいかない。
I can't stand getting beaten.

日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.