あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
How did you solve the problem?

この雨はどのくらい続くのでしょうか。
How long will this rain go on?

なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.

地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.